La petite fille de Monsieur Linh, Philippe Claudel
Tout commence avec un bateau qui traverse l'Océan Pacifique. Un vieux vietnamien, Mr Linh, se tient sur le pont et regarde s'éloigner les côtes de son pays. Auprès de lui, une valise, et, dans ses bras, un bébé. Il ne s'en sépare jamais, la choie, la protège. Cette petite fille Sang Diû est le lien ténu qui le rattache à la vie. Il l'emmène pour la protéger de la guerre et l'élever aux Etats-Unis.
Dans ce pays « sans odeur », il va faire la connaissance de Mr Bark, un américain avec lequel il va se lier d'une amitié profonde. Ces deux hommes qui ne se comprennent pas puisqu'aucun des deux ne parlent la langue de l'autre vont se retrouver dans leur solitude et leur souffrance.
Un livre qui parle de déracinement, de souvenir, de solitude, de la mort et des souffrances qu'elle engendre. Mais aussi d'espoir - Ce peut-être aussi cela l'existence ! Des miracles parfois, de l'or et des rires et de nouveau l'espoir quand on croit que tout autour de soi n'est que saccage et silence !- tout comme la berceuse que chante le grand-père à l'enfant :
Toujours il y a le matin,
Toujours revient la lumière,
Toujours il y a un lendemain.
Un jour c'est toi qui sera mère.
Des mots simples et justes qui bouleversent, un épilogue surprenant. Un roman court mais intense qui promet de rester dans la mémoire du lecteur bien longtemps après qu'il est tourné la dernière page. Longtemps, Mr Bark dira « au revoir » à Mr bonjour. Mr Linh dira bonjour à Mr Bark.
Un grand merci à Fantasio et Sybilline qui m'ont donné envie de découvrir cet auteur. Un très belle rencontre que je ne tarderai pas à approfondir.
NB : une adaptation cinématographique de ce roman est en cours avec Gérard Depardieu.
En savoir plus sur l'auteur, ici.
Fiche :
Publication : 2005
Editions du Livre de Poche (05/2008)
ISBN : 978-2-253-11554-0